الوصف
“«…لقد خضعتُ لقوانين بلادي، لأنني كنت أعتقد أن عقولًا أكبر من عقلي هي التي وضعتها، وأن منظومة عدالة كبرى هي التي تطبقها باسم الرب الذي خلق هذا العالم. آه! كان عليَّ أن أعيش أكثر من أربعة عقود لأدرك أنني كنت أعمى وأنا في نور الحرية، ولم أتعلم كيف أبصر إلا الآن، وأنا في ظلمة السجن!». بسرد ذكي ولمَّاح ومفعم بالشجن، ينسج يوزف روت قصة عابرة للزمن عن تمرد يائس لشخص بسيط ومسالم كان يسعى جاهدًا إلى التكيف والاندماج: أندرياس ﭘُوم، الجندي الذي فقد إحدى ساقيه في الحرب العالمية الأولى، واستحق وسامًا من الحكومة، وحالفه الحظ بالحصول على رخصة ليكسب قوت يومه متجولًا بآلة البيانولا في شوارع ﭬيينا، وتكتمل سعادته بزواجه من أرملة شابة، لكن سرعان ما تنقلب الأحوال وتتنكر له الظروف في لعبة قدرية غريبة تجعل منه متمردًا رغمًا عنه.
