الوصف
اللحظة الأولى في رواية «سويت أمريكا» بُنِيتْ على كذبة كبيرة في الجهة الغربية من فريلاند: اعتبار جيل (جلال) عربياً مسلماً مندساً. تنفتح الرواية على هذه الحالة من الغموض، الكل يتكلم عن هذا الرجل الغامض والغريب الذي يتخفّى من وراء الترميمات؟ جيل وهو في سيارته في اتجاه بيته، يسمع الانفجارات ويقرأ في اللافتات التي تدين الأجنبي أو الغريب. كان مع كايا زوجته وابنتيه بالتبني يامي ونويمي، وراءهما صديقه فريديريكو على متن شاحنته ينقلون الأغراض نحو السكن الجديد الذي اشتراه جيل بعد أن رممه.
لم تكن العائلة تعرف أن العنصرية والحقد المنظم ينتظرانهم جميعاً في المنعرج. في مقهى اللايتكوفي تدبر المجموعة العنصرية خططها الجهنمية لدفعه إلى الخروج من المدينة بعد أن تمّ كشفت اسمه الحقيقي، أو ُخيِّل لهم ذلك: جيل=جلال. ويسري الخبر كالنار في الهشيم، بينما يستمر جيل في عمله المعتاد كمرمم للمعالم الدينية، ترميم كنيسة فريلاند، كما سبق له أن فعل ذلك مع الكنيس اليهودي والمسجد.
